trompo


trompo
I m
1) Ч. растру́б, кони́ческая труба́
2) Куба; перен. грубия́н
••

trompo enrollado Вен. — зара́нее подгото́вленная речь

bailar un trompo en la uña Куба, М., П.-Р. — быть ло́вким [изворо́тливым]

ser el trompo pagador Кол.; нн. — ≡ быть козло́м отпуще́ния

tener un trompo enrollado Вен. — быть [состоя́ть] в за́говоре (с кем-л.)

báilame [cógeme] ese trompo en la uña Ам. — что́ за несура́зица!

cógeme [échate] ese trompo en la uña (a ver si tatarea y agarra la cuerda en la otra) Ам. — э́то де́ло заковы́ристое, э́то кре́пкий оре́шек

son muchos niños para un trompo Арг., П., Ч. — сли́шком мно́го претенде́нтов (на что-л.)

II m; М.; бот.
ка́перс (разновидность)

Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "trompo" в других словарях:

  • trompo — (De trompa). 1. m. peón (ǁ juguete que se hace bailar). 2. Giro de un vehículo, especialmente un coche, sobre sí mismo al derrapar. 3. Molusco gasterópodo marino, abundante en las costas de España, con tentáculos cónicos en la cabeza, pie corto y …   Diccionario de la lengua española

  • Trompo — Trompos …   Wikipedia Español

  • Trompo — it is known as Peonza . Trompos have a pear shaped body and are usually made of wood, although new resins and strong plastic materials have also been used.The trompo seen in this picture is exactly like a top which has been made in Sasebo, Japan… …   Wikipedia

  • Trompo — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Juguete de madera o de otro material de forma cónica y acabado en punta que se enrolla con una cuerda y se azota para hacerlo bailar: ■ el trompo fue rodando de un lado a otro de la sala. SINÓNIMO peón peonza 2… …   Enciclopedia Universal

  • trompo — s m 1 juguete generalmente de madera, de forma cónica y terminado en una punta metálica, al cual se le enrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar: jugar al trompo 2 Dormirse el trompo Girar uniformemente y sin sobresaltos un trompo 3… …   Español en México

  • trompo — {{#}}{{LM SynT39815}}{{〓}} {{CLAVE T38850}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trompo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(juguete){{♀}} = peón • peonza • perindola (sin cuerda) {{#}}{{LM T38850}}{{〓}} {{SynT39815}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trompo — s. mensajero, repartidor. ❙ «Nada de eso. Yo siempre he sido el trompo...» R. Humberto Moreno Durán, El toque de Diana, 1981, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Manda a un trompo con esta carta urgente para el Director General.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • trompo — De trompa , de origen onomatopéyico. • Dar más vueltas que un trompo. (frs.) (col.) 1. Dar giros sin parar. 2. Ir y venir alguien repetidamente sin terminar nada …   Diccionario Jaén-Español

  • trompo — jgo. Artefacto de madera, de forma cónica, provisto en la punta de una púa metálica, sobre el que se arrolla un hilo que permite arrojarlo y hacerlo girar en el suelo …   Diccionario Lunfardo

  • Trompo — Alibertia (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • trompo — sustantivo masculino peón, peonza. * * * Sinónimos: ■ peón, peonza, perinola …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.